公告:服务器迁移已顺利完成! 网址全面启用 https

服务器2号 服务器3号 服务器4号 服务器5号

申请VIP无广告,支付宝,微信,USDT!
在线客服请尝试以下不同链接如果进不了的话在线客服(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(7) (8) (9) 实时开通

查看完整版本: 英报分析《泰囧》在美票房因何变囧

feihutaxue 2013-3-7 11:52

泰囧拍的确实很搞笑,让长期处于高节奏和压力的人们得到了释放,再加上成功的运作和如潮的影评取得了成功。在国外由于文化差异,这个是自然地事情,赵本山的小品在国外就不是很受欢迎。

sisbruse 2013-3-7 16:59

泰囧里面的草根情节扎根华夏,西洋又怎么会理解

palyes 2013-3-7 23:42

泰囧,真心的,三俗电影。还不如第一部,连搞笑噱头都没有了。纯属靠着第一部的风头

谢老四 2013-3-8 00:18

说实话,泰囧真心不咋的,也不知道咋会有那么多人喜欢,一点内涵都没

easyogaskii 2013-3-8 00:57

这真得是一部各种巧合与成功推广造成高票房的电影,一说明这种市场模式很符合现在的快餐文化,二说明人民渴望轻松娱乐的愿望太强烈了,哪怕只是90分钟后,还要继续去面对高房价,高特价,空气污染,食品安全,贫富差距过大等等等各种社会体制上的不公。
而且这种靠典型的中国乡土与城市精英角色反差为卖点的电影,老外们真心没兴趣,人家的意识里没有人权上的不公,理解不了天朝特色的社交方式。

henryliu0712 2013-3-8 01:19

真应了那句老话,合适的才是最好的,太囧只适合中国

qqqwer1999 2013-3-8 02:08

国内和国外文化不一样,电影的风格也不一样 ,然后 即便翻译对了 也不会有多少人看,  在美国想想都是大片一排接一排,不会 有这样的小成本电影 疯狂吸金。
真正的吸金的电影 还是大投资,大制作,也没有看过小成本电影 叫好又叫坐的。

盗我号全家死 2013-3-8 22:26

个人认为主要是文化差异造成的票房不行吧。

jack196 2013-3-9 13:44

泰囧只适合中国市场 外国只知道幽默 恶搞 品位差异

hcy372679033 2013-3-9 14:05

泰囧我看的都没笑 难道是我的笑点太高了?不过中国电影能打入世界市场有好处滴

色趣无穷 2013-3-9 15:28

这是仁者见仁,智者见智之事 ,一切正常嘛。。。

蝶影重重 2013-3-9 16:26

老实说还没看过这部电影,所以无法发表个人意见,但是对这类电影真的不抱任何太高的期望值

司南 2013-3-10 11:01

泰囧的搞笑还是很浅层那种,靠装傻啊,比二啊,各种不可思议的巧合来完成
好像是挠观众咯吱窝一样,不怎么喜欢这种

fengyingwu2 2013-3-11 09:27

这东西在外国应该是没太大的影响的吧?这纯粹是中国网络文化的一种表达方式,外国人根本就理解不可。

xw999xw 2013-3-11 10:03

泰囧看过,感觉真的不怎么样,不知道它的高票房是怎么来的.

1017aa 2013-3-13 16:13

美国的脱口秀节目在国内就是没市场不一个意思嘛。语言类的东西离开了它的氛围,生命力真的是很脆弱!

tonyempire 2013-3-14 22:40

很多人都说 在对的地方队的时间看了一部电影 成就了太囧 所以 还是对国产不抱很大希望

lw681002 2013-3-14 22:55

我都觉得没什么,看不出有笑感,都是炒作出来的,或者是自己的水平太低吧。

hlpaflw 2013-3-15 22:38

中国的文化还没有成为主流文化,当然中国的幽默不被西方所理解,
页: 1 2 3 [4] 5
查看完整版本: 英报分析《泰囧》在美票房因何变囧