tanglong1987 2013-2-19 11:31
东西方文化差异本身就存在，而且泰囧本身成功就是一个很怪异的现象，只是记得当时每天的新闻就是不断的刷新着票房纪录，然后不断的票房纪录就像一个强力广告一样不断使更多人来观看这部电影，如此形成了怪异的循环圈，但是到了美国就没那么多人来买账，票房不好也相当正常了
solnk 2013-2-20 14:03
本来就是一部很平常的片子 到了外国 世界观不一样 就难以接受了
meteorss 2013-2-20 21:46
本来就是两种不同文化氛围东西，还分析啥啊，英国的喜剧片我们也未必看好
redjack003 2013-2-21 08:56
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
suitlandwalker 2013-2-22 02:18
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
chenw96321 2013-2-22 06:46
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
aliu6726 2013-2-22 12:50
能给观众带来快乐的电影就是好电影，像云图那样看着看着就犯迷糊的，诶算了 不说了
zhangdi19990208 2013-2-22 13:03
美国其实特自我，除了和美国有关的就是不如美国的会被关注，其他的都不会吸引他们的眼球
yywer 2013-2-22 23:51
制作水平不行,出了国没有人能知道它的幽默成分,文化差异没有什么好奇怪的
ferrarigto 2013-2-23 14:05
但是我真的没觉得泰囧有多好看，我一次都没笑过，真的。可能是我的笑点太高了吧
smsex1 2013-2-23 14:16
这个电影其实是中国电影市场出现偏差，导致没有让人轻松的产品，才成就了它。而美国市场跟中国的不一样，所以，结果都不同了
liusirong1 2013-2-23 14:24
这个其实很正常 就像咱们看好多国外除了肢体搞笑的 那种语言的 有时候也不是太懂 有时候涉及政治 以及抨击当地政府的 在国内影院最火的外国片 无非不就是动作 和科幻吗 一般纯搞笑的 除了金凯瑞的 效果我觉得都是一般 能多多走出去就是好事 期望有更多的国产电影走出去 其实他们在国内的票房已经赚的够多了 国外就当宣传了
chenli1987 2013-2-23 14:35
29143美元，笑死我了，这个成绩连最小众的文艺片也不值啊，不过这个也好，让中国电影人知道，差距实在是很大的。
老实说，华人的电影圈中能拍商业片，而且拍得很好的只有香港和台湾的导演了，香港以动作片居多，当年红番区，A计划，我是谁，成龙的电影在美国票房通常都可以进入前三的。台湾的以李安代表，卧虎藏龙的纪录至今无人能破。
我觉得大陆不应该再捧那些冯小刚啊，张艺谋啊，陈凯歌那些人了，他们的水平真的很糟糕，应该多请李安这样的国际大导演来大陆拍片。
[[i] 本帖最后由 chenli1987 于 2013-2-23 14:36 编辑 [/i]]
wahaha211 2013-2-23 15:02
我也觉得是第一部比较好看，挺自然，反映了不同阶层人回家的心理和辛苦。第二部王宝强造型就很难看，虽然说是为了表现他吊丝样，但是毕竟人们去看电影，还是想看点舒服一点的东西。故事主线就感觉不清晰，人物没有什么个性。主要还是靠细节，搞笑成分在吸引人。我在影院看了，都没怎么笑过。有时票房高不一定的真的好看吧。
domi1118 2013-2-25 16:11
文化差异的关系吧，西方幽默更多的是冷幽默，或利用夸张的肢体语言来表达，东方式的幽默甚至很多新网络语言，在外国人眼里可能并不觉得搞笑
xsl365 2013-2-25 21:35
中国文化本来就不被外国人所重视，中国电影更是如此，几乎所有的中国电影就只有中国大陆一地可以卖出钱，出了此区域基本就是零票房了。一方面是文化差异，另一方面片子的类型不够清晰也有关系，外国人一般看电影都有类型上的喜好，像中国电影很多分类不清人家又不熟悉当然就不选了。
xu6148152 2013-2-25 23:33
在我心里泰囧真是个垃圾片，我很怀疑它的票房数据，这片子我看了十分钟，快吐了。
在线客服(1)