freeabc 2012-4-24 20:43
“没有姚明，中国男篮乃亚洲三流”
新闻与媒体之三流亚洲和亚洲三流
不知道被标题吸引进来的诸位有没有对于标题的含义有意外和震惊的感受。我是这样的。
虽然不很关注体育，但基本的概念我还是有的，知道亿夫所指的中国足球是不折不扣的亚洲三流，不但踢不赢日韩澳，输给两伊沙特卡塔尔等一干西亚球队也是家常便饭了。中国篮球则不一样，不拿亚洲冠军都是意外，还总能到奥运会、世锦赛晃一晃，虽然历史最好成绩是第八。而近些年更向NBA输出了姚明这样的球员，虽然数量很有限。所以看到这样一则新闻《篮协:无姚明中国队乃亚洲三流》，我是着实吃了一惊的——中国篮球难道堕落如此之快，这么依赖姚明，没有姚明就不会打球了？前姚明时代不也还老拿亚洲冠军吗？再往下读，看是篮协的何方神圣下如此断语的——胡加时，原来是篮管中心的副主任。无论这个判断得对不对——不对，则是妄自菲薄，缺乏自信；对，那么作为主管官员，更是责任重大、难辞其咎——无论如何，这样的家伙是应该尽早尽早从篮协滚蛋的。
然而再往下读，才让人哭笑不得呢。“‘我早就说过，有姚明，中国男篮是世界二流球队，没有姚明，是三流的亚洲水平。’胡加时说。”这是报道中引述的胡加时的原话。“是三流的亚洲水平”转身变成了“亚洲三流”。
中国文字精妙，微言大义，按照人们的习惯或者说语感，常常前后换一下顺序，感受乃至含义都会大大不同。一个众所周知的例子是“屡战屡败”和“屡败屡战”的典故。而这里，对于“亚洲三流”和“三流亚洲”的理解，前后两个词习惯上也是认为前者是后者的定语，修饰后者，而非并列关系，即通常会理解为“亚洲的三流”和“三流的亚洲”，而不是“亚洲和三流”和“三流和亚洲”。作为职业的文字工作者的记者、编辑，我相信他们具备这些基本的认识及语感的，所以“三流亚洲”变身“亚洲三流”，我只能断定他们是有意为之。正如因为出乎意料而被标题吸引进来的我和各位所反映的，后者更具吸引眼球的料。
接下来我感兴趣的，是看看这一标题来源何处，始作俑者为谁。按照新闻中提供的来源“钱江晚报”，我查证了
钱江晚报的报道。报道原本的标题是《没有姚明的中国男篮：三流》。看看，“亚洲”二字是转载者特意用心加上去的呢，说他是无耻的“标题党”，可是实打实的不冤枉。再查其他媒体的转载，看还有谁是玩这一套，或者把这个标题照搬了去的。结果根据google的第一页内容发现是只此一家。这算是别无分店不折不扣的独家“标题党”了。
下面是对于同一报道，google到的其他网站转载时采用的标题。
新民：“篮管中心副主任：没有姚明中国男篮世界三流”
搜狐：“篮协：姚明不会加入教练组没他中国队世界三流”
新浪：“男篮奥运形势严峻 篮协：没姚明是三流的亚洲水平”
中新：“篮协：姚明不会加入教练组没他中国队世界三流”
腾讯：“篮管中心副主任：没有姚明中国男篮世界三流”
网易：“胡加时:伦敦奥运多年来最严峻 无姚三流亚洲水平”
虎扑：“篮协：无姚明，中国是三流的亚洲水平”
凤凰：“篮协：姚明不会加入教练组没他的男篮是世界三流”
那么我看到的这一标题的这条新闻是哪的呢？是手机凤凰网。看上面所列最后一条的凤凰网，可见这条报道与凤凰网的pc网站也没有保持一致呢。
凤凰网搞这一套并非头一遭，是有传统的。印象里就有把“邓小平等首长的决定”变成“邓小平一个决定确保淮海战役胜利”的前科（[bbs]viewthread.php?tid=3813529[/bbs]）。这种以微言大义来篡改原意的伎俩看来是一种常态，一种风格。
这种“标题党”行径，如果留心，就会发现在新闻报道是比较常见的。这是背弃真实报道要求的记者基本职业道德的行为，是新闻报道中的一种典型的假冒伪劣。胡加时不该从篮协滚蛋，而一些为达到某种目的而不计道德不择手段玩弄文字来蓄意歪曲误导的记者、编辑，才是真正应该从新闻行业滚蛋的。
[[i] 本帖最后由 xfwjl_001 于 2012-4-25 07:37 编辑 [/i]]
村上秋树 2012-4-25 01:19
:lol: 理解，不这样写，怎么吸引读者眼球呢？
就像娱乐圈，明星不制造点绯闻，人气就散了嘛。
侃侃侃 2012-4-30 22:16
呵呵，中国太喜欢造星了，14亿人一个姚明又能代表什么，想不通！
jjsclwff 2012-5-2 02:22
姚明只是代表个人，并不代表整体，有姚明中国男篮又是几流，希望中国多出点姚明。
bigblack 2012-5-2 15:59
中国男篮是什么水准，是几流的水平，不是我们说，也不是对手说，要靠成绩去证明，去争取一流，红心一下。
暴走的小蘑菇 2012-5-10 19:20
瞎说，中国男篮有姚明也是亚洲三流，
王治郅才是中国男篮一哥。荣誉本比姚明高。可惜给篮协给毒害了
mayanliw 2012-5-11 10:00
你别怨记者，在现在这个信息大爆炸的年代，想提高自己文章的点击率，标题不劲爆是不行的，不然什么能吸引眼球?和平年代哪里来的劲爆消息？所以只能故意扭曲了呗。标题党还算有良心的，内容跟标题不搭边，标题劲爆，内容属实；如果内容是顺着劲爆的标题写的，那才是真缺德呢。
chenli1987 2012-5-11 21:27
那倒不至于，武汉亚锦赛的冠军难道是蒙来的？
男篮在亚洲始终是霸主，上届世锦赛没有YAO，一样进了16强，其实有没有Yao都差不多的。
赢不了的西班牙，美国，希腊还是赢不了。
dengyulin 2012-5-14 14:33
新闻报道，准确及时，准确是第一位的
可是现在。为了吸引眼球，真不知道说啥好了。
lxy1415926 2012-5-18 03:25
:sleep 媒体人的标题一直都这么酱爆～习惯有免疫力就没事了～
在线客服(1)